Examples:  

AUCC - Association of Universities and Colleges of Canada / Association des universités et collèges du Canada

ACCC - Association of Canadian Community Colleges / Association des collèges communautaires du Canada

CIAR -  Canadian Institute for Advanced Research /  l’Institut canadien de recherches avancées

CIHR - Canadian Institutes of Health Research /  IRSC - Instituts de recherche en santé du Canada

SSHRC - Social Sciences and Humanities Research Council of Canada / CRSH - Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

NSERC - Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada / CRSNG - Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada